ஆய்தம் ஃ	Aytham ஃ
ஆசிரியர்: சின்னத்துரை சிறிவாஸ் ஆவரங்கால் வெ2005.1 வெ2010.6	Author: Avarangal Sinnathurai Srivas original v2005.1 v2010.6

ஆய்தம் ஃ - Aytham ஃ - U+0b83

ஆய்தம் - ஆய்த எழுத்து

உயிர்த் தளம், மெய்த் தளம் விட்டு, மூன்றாவது தளமாணத்தில் (டைமென்சிஒன்) நின்று செருமாற்றி (மொடுலேற்) மெருகூட்டும் எழுத்து ஆய்தம் ஆகும்.

ஆய்தம் உயிரின் தன்மைகளையும், மெய்யின் தன்மைகளையும் தேவையெனின் ஏற்க வல்லது.

ஆயுதம் என்பது தவறு (யு வராது). ஆய்தம் என்பதுதான் மரபு.

ஆய்தம் விசர்க (visarga) எனும் வடமொழி இலக்கணத்தில் இருந்து வேறுபட்டது.
(யுனிக்கோட்டில் அறியாமையால், ஆய்தம் = விசர்கள் என தவறாக ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது).

ஒலியம் "F" பிறப்பிடம் "வ்" கொண்டது. தவறாக சிலர் ஒலியம் "F" பிறப்பிடம் "ப்" கொண்டது என்றும், மேலும் மிக மிக தவறாக ஆய்தம் பாவிக்கக் கூடாத இடத்தில் ஆய்தத்தைப் பாவித்து "F=ஃப்" எனும் வழமையை ஓரளவிற்க்கு நிலைநாட்டி விட்டனர். எனவே தவறெனினும் ஃப்=F என்று சமகால பாவனையில் உண்டு. அத்துடன் F=வ், F=ஃவ், F=ஃப் எனும் மூன்று வேறுபட்ட சமகால பாவனைகள் காணப்படுகின்றன.

ஆய்தம் ஓர் சொல்லின் முதல் எழுத்தாக வரும். உ+ம்: ஃகான் [பார்]
(எனவே ஆய்தம் உயிர் எழுத்துக்களுடனும் மெயெழுத்துக்களுடனும் சேரவல்லது என்பதும் உறுதி.)
(எனவே சில பாவனைகளில் ஆய்தம் அகரமெய்யுடன் சேர்ந்து வருகின்றதா அல்லது மெய்யுடன் சேர்ந்து வருகின்றதா எனும் ஊகம் வரூஉம் இடத்தைக்கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படவேண்டும்.)

ஆய்தம் ஓர் சொல்லின் முற்று எழுத்தாக வரும், உ+ம்: முப்பஃ ¸கியசஃ, போந்துகஃ [பார்]

ஆய்தம் ஓர் சொல்லின் இடையிலே ஓர் எழுத்தாக வரும், உ+ம்: அஃறிணை, மிஃதே, சஃது

ஆய்தம் ஈர் எழுத்தாக நீட்ட இசைவது. உ+ம்: க்ஃ, க்ஃஃ, ஃக், ஃஃக், அஃ, ஃஇ, அஃஃ, ஃஃஇ.

(நீட்டம் வேண்டின் கூட்டி எழுதூஉக)

மற்றய மொழிகளில் தனித்தனியான எழுத்துக்களால் "" எனும் நிரல் தரப்படுகின்றது. தமிழில் "ஊஃதி மெய் எழுத்துக்கள் (அஸ்பைறேற்றெட் கொன்சொனன்ற்ஸ்)" போன்றவை அடிப்படை எழுத்துக்களான மெய்+ஆய்தம் / உயிர்மெய்+ஆய்தம் (உ=ம்: க்ஃ/கஃ) என்பதால் தரப்படுகின்றது.

உ+ம்: தேவனாகரி ख=kh=கஃ=க்ஃ (மெய்/உயிர்மெய் என்பது வரூஉம் இடத்தைக்கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படும்).

=

Draft: being authored

Unicode and Aytham

There is a vast difference between Aytham and Visarga. Unicode still insists on naming Aytham as Visarga. In Devanagari the phonemes kH, bH, dH etc are represented by individual character shapes. in Tamil kH, bH, dH, etc are written using the special letter Aytham to differentiate the phonemes. In this method, representations are as follows. kH=kஃ, bH=bஃ, dH=dஃ, etc.. Visarga is some thing totally different, but Unicode Consortium is adamant that they will not change the naming from Tamil Visarga to Tamil Aytham. With a strong demand, we could only make Unicode consortium to bent a little bit to make them add the name Aytham as an annotation to Visage. The reason given by Unicode consortium is that, Unicode do not correct mistakes that it makes. Mistakes are part of Unicode structure and once a mistake is made there is no chance of correcting that mistake, except annotating with the correct information. Developers are continuing to make mistake because Unicode knowingly mislead them, even though they know that the information that they dish out are contrary to the truth.

There are other properties that Aytham has for Tamil, that non of the other languages seem to use. For example, Hk (ஃk), Hb (ஃb), Hd (ஃd), etc and kHHp (kஃஃp), pHHk (pஃஃk), etc.. are also part of extended Tamil phonemes. As Devanagari has individual letters for the glotalised sounds such as kH, pH, etc and Tamil utilises Aytham to modulate base consonants into glotalised sounds, I urge developers not to fall victims of Unicode stability policy any more and be vigilant on how Unicode Consortium operates.

There was another issue with Microsoft, in that Microsoft assumed that Aytham would not take starting or ending positions on a word. Luckily we were able to convince Microsoft to correct this mistake with the new release of their software. In this regard, if you see a dotted circle code is added to you text before an Aytham illegally, take note that it is being fixed. (Note: However the use of illegal code with dependent vowels is still an issue, to be resolved with Microsoft.)

It is also worth noting that the glotalising Aytham, takes two main forms, in that "Q" based and "H" based glotalisation are the main functions of Aytham. ie, Both kH, kQ, etc combinations are represented by the same letter Aytham, becoming a context sensitive letter.

Samples:

http://www.fileformat.info/info/unicode/char/0b83/index.htm

http://www.unicode.org/charts/PDF/U0B80.pdf

---------------------------------------------------------

Return to

References:

Ref 2/

ஊஃதி மெய் எழுத்துக்கள்

Aspirated consonants - (அஸ்பைறேற்றெட் கொன்சொனன்ற்ஸ்) - ஊஃதி மெய் எழுத்துக்கள்

கஃ், பஃ் (also written கஃ, பஃ) (not written as க்ஃ, ப்ஃ but visibly appears as க்ஃ, ப்ஃ)
ஃ with diacritic to indicate aspirating function - கஃ்̖, பஃ்̖ (also written கஃ̖, பஃ̖)

ஆய்தத்தின் மாதிரிப் பாவனை - Usage samples of Aytham

ஆய்தத்தின் மாதிரிப் பாவனை (To find usage samples of · please do edit, find · in the following pages)

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0167/cirap1.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0168/cirap1b.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0174/cirap2a.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0175/cirap2b.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0178/cirap3a.html

=================

http://www.geocities.com/avarangal/tamil/aytham-usage.gif

???? ??????? ??????????? ????????????? ???????
Aytham as Ahenum and Aytham as Suddi
http://www.geocities.com/avarangal/tamil/ahenum.htm

http://www.geocities.com/avarangal/tamil/ahhakhhk.jpg

Â·Ðý, Å·Ð§Ç, Ä·Ð, Á·¦¾ýÛõ,
http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0012/bharathi1.html
§À¡üÚÅõ ·¨¾ ±Áì¸¢ø¨Ä ®§¼. ¦ÀüÈÅû ·Ð½, ·¦¾Ä¡õ, Å¢Çì¸¢·Ð, ±ñÀ·¾¡ñ ÊÕó¾ ÅýÉ¢ô ÀøÄ¡ñÎ,
http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0003/tvchtsc.html
«·¸õ ÍÕì§¸ø, «·¾¡ýÚ, ¸·¾¢Ä¡ý
http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0001/trkrltsc.html
È·Ðõ, Å·§¾, ¸·º¡, Â¡É¢·§¾¡, ¬½¢«· ¾¡üÈ¡Ð, «·Ðõ, «·§¾ Ð¨½, «·¾¢Ä¡÷ìÌ, «·Ð, ¦Å·¸¡¨Á, ¦Å·¸¢ý, «·¸¢, ±·¸¾É¢ü

¸·¾¢Ä¡ý, Â·¾¢í, Â¢·§¾, Ä¢·Ð,

http://groups.yahoo.com/group/tamil-ulagam/message/25096
--

«ýÀ÷¸û þìÀ¡ø,‚Å¡Š

"¬ö¾¦ÅØòÐ «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸û ¯ûÇ º£.Ò ¦ºöÔû ÅÃ¢¸ÙìÌ"

¸£ØûÇ ÍðÊ¸Ç¢ø §¾Êô À¡Õí¸û.±ÎòÐì¸¡ð¼ º£.ÒÃ¡½ ¦ºöÔû ÅÃ¢¸¨Ç
±ÎòÐ «ÛôÀ¢Â¾¡ø,±ó¾ ¸¡ñ¼õ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
§ÅÚ º¢ÄÕìÌõ ÀÂÉÇ¢ì¸Ä¡õ ±ýÀ¾¡ø þô¦À¡ÐÁ¼ø.

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0167/cirap1.html
À¢û¨ÇÂ· ÚÒÅÂ¢ É¢ÕóÐ, ¾¡¨ÉÂ· ÚÒ¾í, ¿¼óÐ¸·, ¸·ÀòÐø, ÅóÐ¸· À¡Å¢¨É, ¿¼óÐ¸· À¡ÅÄï, Å¢Ã¢ó¾¸· À¡Å¢ü, Ã¢ÕÀ· ¾¡Á¢É¡ Å¢Èó¾ ¸¡Ä§Á,

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0168/cirap1b.html
Å¢ÇíÌ¸· À¡¨Åô, À¢Ã¢ó¾¢ ¼¡¾¸· À¡¦ÅÛõ §ÀÃ¢ýÀò Ð¨È¨Â, Á¾¢ò¾¢¼î º¢Èó¾¸· À¡¨Å,

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0174/cirap2a.html
Á¡Äõ Â·Ä ¦ÁÛÁðÎõ, Àì¸ ÃÄ¢º· ÐÐÁ¡Ûó, ·¦¾ý È¢ÄíÌÚ, º·Ð ÁýÉÅý, ¸·À¡ ÅÄï¦ºöÐ, §À¾Á· ¾ýÈ¢ Â¡Å¢Ô¼, ÅÄ¢¨ÁÔ Á·§¾, À·Ð¼ýãý, Â·È¢¨½ Å¡úòÐ ¸¢ýÈÐ, ¦ÀÕÌÁ· È¢¨½îº¡¾¢ ÔÇÁ¨ÉòÐõ, §¾¡ýÚ¸· À¡Á¢¨º

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0175/cirap2b.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0178/cirap3a.html

============

==============

To find usage samples of · please do edit, find · in the following pages

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0167/cirap1.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0168/cirap1b.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0174/cirap2a.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0175/cirap2b.html

http://www.tamil.net/projectmadurai/pub/pm0178/cirap3a.html

================

http://www.geocities.com/avarangal/aythamkal.bmp

http://www.geocities.com/avarangal/tamil/ahenum.htm

http://www.geocities.com/avarangal/tamil/ahhakhhk.jpg

http://www.geocities.com/avarangal/tamil/aytham-usage.gif

http://www.geocities.com/avarangal/tamil/oliyan/translit-aytham.wps.htm

http://www.geocities.com/avarangal/tamil/oliyan/transliterate.doc.htm

===================

editing

Properties of aythm. Aytham as AHenum, etc...

Aytham does not occur only after a vowel and before a consonant.

Aytham can start a word. (Usage samples are given from two Grammar Books - Hkaan ·¸¡ý)

Aytham can end a word. (Usage sample given from Grammar books - MuppH ÓôÀ·)

Aytham makes up the glotalised sounds such as aspirations and visarga. ·¸¡ý ÓôÀ·)

Aytham can also act similar to vowels, when making uyr-mey example: muppH and not muppaH ÓôÀ·)